Forum
Jean Paul DAGORN jean-paul.dagorn@orange.fr
Sujet: Petites erreurs (réponse à François MEVELLEC)
2010-08-16 01:39:30
-
Bonsoir François,
Merci pour vos précisions ; néanmoins je pense que le patronyme d'une personne est celui indiqué sur l'acte de baptême ou de naissance quelle que soit l'erreur orthographique éventuelle ; ainsi même si la plupart des actes la concernant la désignent comme Geneviève le MAGUET, l'acte de baptême l'appelant le MAHIET, c'est bien son patronyme. Pour établir la cohérence entre les actes, il suffit de considérer que MAHIET et MAGUET sont synonymes et de le mentionner dans une table ad hoc.
Dans un autre cas de figure où le patronyme (ex "Martin") a évolué, officiellement suite à une décision de justice ou une reconnaissance a postériori (ex "Dupont"), j'ai mentionné comme patronyme "Dupont né Martin) ; il ne s'agit plus de synonymes, mais de changements et cette mention permet de retrouver l'acte de naissance/baptême correspondant à la personne figurant sur des actes ultérieurs.
Il reste un autre cas de figure : une personne désignée par un pseudonyme dans certains actes (essentiellement en tant que témoin) ou par un prénom d'usage distinct du prénom de naissance/baptême (là possiblement en tant que personne centrale d'un acte) : je mentionnerais : "BEN GUIGUI dit BRUEL" ou "Anne dite Renée"
Bien amicalement Jean Paul
